This programme contains some strong language and some scenes
which some viewers may find upsetting
Do you have any idea...
what is going on in your little town?
You think you've had a murder or two, but believe me, it's nothing.
[SCUFFLING, GRUNTING]
Nothing.
[HE PANTS]
Who do you think murdered your mayor?
[FIRE ROARS]
[HE YELLS AND WHIMPERS]
The engineer on your boat, who is he?
He's not an engineer.
[SIRENS WAIL]
[YELLING AND GRUNTING]
[CRASHING]
You know I have nothing to do with your murders.
[LOCK CLICKS]
[HE SIGHS]
[LOCK CLINKS]
[FIRE ROARS]
[EXPLOSION]
[HE COUGHS]
[FIRES CRACKLE]
[LOCK CLICKS]
[KNOCK AT DOOR]
[DOOR CLOSES]
You were supposed to wake us up this morning.
I'm so sorry.
- When is the next ferry? - In one week.
If we have to wait for a whole week,
who is going to pay for it?
Guðni...?
You were supposed to wake us up!
I don't know what happened, yes, I...
[MOBILE RINGS]
[KEYPAD TONES]
[CLANKING]
[ENGINE STARTS]
[HE LAUGHS UNCOMFORTABLY]
[HE CLEARS HIS THROAT]
[HE LAUGHS]
Um...
[HE CLEARS THROAT]
[ENGINE STARTS]
[DOOR SLAMS]
[VOICES FROM TV]
[DOOR OPENS]
[SAWING]
[HE SIGHS]
[MACHINERY CLACKS]
[GRUNTING]
[HE CRIES OUT]
[LIQUID SPLASHES]
[STRIKING MATCH]
[ROARING]
[SCREAMING]
[HE GASPS]
[BLAZES ROAR]
[INAUDIBLE]
[SHE GASPS]
[SHE SIGHS]
[UNZIPS BAG]
[BUZZER SOUNDS]
Hi.
[SNIFFLING]
- Hi. - Hi.
- Hi! - Hi.
- How are you? - I'm fine, and you?
Good.
- And your sister? - She's asleep.
- Tea's ready. - Thank you.
I heard you caught the engineer.
Yes, we did.
We will help you put him away.
- Are you sure? - Yes.
I'm sure.
OK. Thank you.
And the wine is on the house because of the problem, you know?
[SHE TRANSLATES]
OK, that's...
Just a moment.
[HE KNOCKS]
[BOLT CLANKS]
[MOBILE RINGS]
[SHE SIGHS]
[ENGINE STARTS]